Manifiesto

CAST

Antes cero? Fueron tres, algo oscuro? puede que el techno, Antiserum 4? Sí, antiserum 4 vuelve, vuelve a manifestarse en esta ciutat morta con una clara impronta antiracista, antiautoritaria y transfeminista. Aparece y desaparece cual TAZ en Karcelona, en un polígono industrial perifériko con la intención de ofrecer un espacio de encuentro festivo, de disfrute y placer fluctuante. Un espacio para aquellxs que fueron parte de otras antiserum, para aquellxs que aún no pero se mueren de ganas, para las viejas, para las jóvenas, para lxs nuevxs, para lxs de antes, para lxs de siempre y para lxs que miran con recelo esta propuesta, TAMBIÉN. Antiserum IV quiere poner en práctica la solidaridad radical con compañerxs que han sido embestidxs por la maquinaria represiva del estado, del racismo, de la propiedad privada, del heteropatriarcado y del fascismo.

Con compañerxs migradxs sin papeles que no pueden hacer frente a un billete de avión, con camaradas que creen  que luchar por un espacio liberado de todxs y para todxs, como fue La Otra Carboneria, no tiene precio, aunque los poderosos se lo pongan. Con compas  que se enfrentan al fascismo cara a cara y por defenderse de él les acusan de robo con violencia, delito de odio y lesiones. Con estxs, con otrxs, nos gustaria solidarizarnos creando así un espacio de bailoteo y goze colectivo. Con un Line-up variado y complejo en su combinación, para que ningunx se quede afuera y podamos mover los bodies hasta el mediodía, NON STOP. CARIS. Además nuestra querida hermana Helen Torres A.K.A La Zorra Suprema, nos guiará en esta maravishosa madrugada dando paso a las performances y luego  Djs y Vjs.

Te recordamos que Antiserum IV será un espacio altamente Transfeminista, las actitudes de mierda, fuera y para perrxs ya estamos nosotrxs, lxs ke van contigo lxs dejas en casa calentitxs y con comida!

CAT

Abans zero? Van ser tres, algo fosc? pot ser que el techno, Antiserum 4? Sí, antiserum 4 torna, torna a manifestar-se en aquesta ciutat morta amb una clara empremta antiracista, antiautoritària i transfeminista. Apareix i desapareix qual TAZ a Karcelona, ​​en un polígon industrial perifériko amb la intenció d’oferir un espai de trobada festiu, de gaudir i plaer fluctuant. Un espai per ‘aquelles persones que van ser part d’altres antiserum, per’ aquelles persones que encara no però es moren de ganes, per a les velles, per a les jóvenas, per les noves, per les d’abans, per les de sempre i per les que miren amb recel aquesta proposta, TAMBÉ. Antiserum IV vol posar en pràctica la solidaritat radical amb companies que han estat embestidxs per la maquinària repressiva de l’estat, del racisme, de la propietat privada, de l’heteropatriarcat i del feixisme.

Amb companies migrades sense papers que no poden fer front a un bitllet amb camarades que creuen que lluitar per un espai alliberat de tots i totes i per a tots i totes, com va ser “La Otra Carboneria” no té preu, tot i que els poderosos s’ho posin. Amb companys que s’enfronten al feixisme cara a cara i per defensar-se d’ell els acusen de robatori amb violència, delicte d’odi i lesions. Amb aquestes, amb altres, ens agradaria solidaritzar-nos creant així un espai de ballaruga i gaudeixi col·lectiu. Amb un Line-up variat i complex en la seva combinació, perquè ningunx es quedi fora i puguem moure els bodies fins al migdia, NON STOP. CARIS. A més le nostra germane Helen Torres A.K.A La Zorra Zuprema, ens guiara en aquesta maravishosa matinada donant pas a les performances i després Djs i Vjs.

Et recordem que Antiserum IV serà un espai altament Transfeminista, les actituds de merda, fora i per perrxs ja estem nosaltres, els i ke van amb tu els i deixes a casa calentitxs i amb menjar!